La experiencia de nuestro trabajo en la revisión y corrección de artículos para publicar nos ha permitido detectar los errores que cometen con frecuencia los profesionales de la salud de provincia La Habana por lo que decidimos elaborar un manual de redacción y estilo para que los artículos que se entreguen a nuestra editorial tengan un número reducido de errores y así mejorar la calidad de los artículos que se publican en nuestra revista. Después de un estudio minucioso sobre el tema, ponemos a su consideración este documento para facilitar la redacción y elaboración no sólo de artículos a publicar en la Revista de Ciencias Médicas La Habana, sino también de otros documentos como: cartas al editor, noticias, reseñas de libros, tesis, documentos de eventos, posters, entre otros. Esperamos que este manual de redacción sea capaz de brindar los conocimientos necesarios para la redacción de documentos en su forma más amplia.

Las Autoras.

Prefacio a la segunda edición.

Como expresara, quien para nosotras es una de las autoridades más brillantes en el campo de la redacción científica, Robert Day en su libro Cómo escribir y publicar trabajos científicos, calificado por Mirta Roses, directora de la Organización Panamericana de la Salud como "un sello académico esencial en programas educativos en cientos de universidades en las Américas", una investigación no termina hasta tanto se publiquen sus resultados y "Escribir bien un trabajo científico no es una cuestión de vida o muerte; es algo mucho más serio"; con esta motivación a la que sumamos las opiniones de las personas que han leído y utilizado como herramienta para ayudarse a redactar sus publicaciones el Manual de Redacción por nosotras elaborado en el 2004 es que nos decidimos a realizar la actualización del mismo. En esta segunda edición, que se presenta ahora en el 2011, han sido actualizados los cuatro capítulos que conforman esta obra, en particular queremos destacar el capítulo 3 referido a la organización de las referencias bibliográficas que se ha enriquecido con numerosos ejemplos de la práctica diaria y el capítulo 4 donde se han incorporado nuevos tipos de artículos; además se han incorporado varios anexos que ejemplifican las diferentes modalidades de artículos. Aunque esta obra fue concebida en su primera edición para ayudar a los profesionales de la Salud a redactar sus manuscritos para publicar, por su nivel de generalidad y porque su uso así lo ha demostrado puede ser de utilidad para profesionales de otras ramas del saber, esperamos que esta segunda edición siga contribuyendo a ampliar los conocimientos de todos aquellos que transitan por el camino de la publicación científica.

Las Autoras.