|
|
|
| Inicio Indice | |
IV Jornada Provincial de Información en Ciencias Médicas 2004 |
|
|
|
|
|
Manual of Nursing Interventions Lic. Ana J. García Cormenzana, Lic. Iliana M. Rodríguez Gil, Lic. Roberto Luis Paéz Sardiñas y Lic. Beatriz Barranco González. Resumen. Se elaboró un manual de acciones de enfermería en inglés como material complementario con terminología técnica de las especialidades de medicina y enfermería para ser utilizado por los estudiantes de dichas especialidades, así como por profesores y otros profesionales de la salud. Este manual puede ser utilizado también por las bibliotecarias como obra de consulta para brindar el servicio de referencia; el mismo está dividido en tres secciones: la sección uno contiene acciones de enfermería relacionadas con algunas enfermedades clínicas más frecuentes, la sección dos presenta las relacionadas con enfermedades quirúrgicas y la sección tres las acciones de enfermería en general. Este documento esta disponible tanto en versión impresa como electrónica. Del catálogo hacia las tablas de contenido. Resumen. Se analizó la implementación de las tablas de contenido en el Centro de Información de Madruga. Se analizaron las ventajas y desventajas de este sistema. Con está variante de procesamiento se logró un menor tiempo de espera por parte del usuario de la información, ocupan menos espacio, con menor cantidad de elementos bibliográficos cumplen su función, permite limitar la búsqueda por año de publicación además de lograr una mayor calidad en la información recuperada. Se aspira que en un futuro se aplique está alternativa en los Centros de Información y Bibliotecas que tengan este servicio afectado.
Téc. Belkis M. Nuñez Hernández, Téc. Ada Rodríguez Suárez Resumen. Se expone la experiencia acumulada en la prestación del Servicio de Diseminación Selectiva de la Información en el Centro Provincial de Información en Ciencias Médicas La Habana en el período comprendido del año 2000 al primer trimestre del 2004. Se demuestra que el correo electrónico es una vía eficaz para brindar dicho servicio a distancia. Glosario de palabras de traducción engañosa en el ingles de los textos médicos. Autores: Lic. Carlos Manuel Quintero Soca, Lic. Ana Josefa García Cormenzana, Lic. Iliana María Rodríguez Gil. Resumen. El inglés es el medio de comunicación internacional en el ámbito de la Ciencias Médicas llegando a considerarse como una segunda lengua común a médicos e investigadores. La traducción de textos científicos escritos en ingles a nuestro idioma ha alcanzado caracteres masivos en los últimos 30 años. La literatura médica en español, en una proporción abrumadora es fruto de las traducciones del ingles, a menudo bastante defectuosas. Se ha llegado a afirmar que la traducción médica puede resultar tan compleja como la traducción poética. Una de las causas mas frecuentes de error en la traducción del inglés médico son las palabras de traducción engañosa, es decir, palabras que por su aparente facilidad se traduce de forma incorrecta sin consultar el diccionario, por lo que se elaboró un glosario con esas palabras para la utilización del mismo por estudiantes, profesores y otros profesionales de las Ciencias Médicas. Este glosario contiene terminología médica de uso frecuente en artículos médicos y textos de consulta y referencia muy utilizados. Producción científica de los médicos de la provincia de La Habana: análisis bibliométrico de las referencias bibliográficas utilizadas en la confección de las tesis (1984-2002). Téc. Lourdes Díaz Martín, Lic. María Elena Mesa Fleitas Resumen. Se realizó un análisis bibliométrico de las citas bibliográficas de las tesis de terminación de Residencias existentes en la Biblioteca del Hospital General “Leopoldito Martínez” de San José de las Lajas, con el objetivo de dar a conocer la frecuencia de uso del fondo bibliográfico existente en la institución y medir el grado de satisfacción de las demandas informativas de los usuarios del centro. Se obtuvieron 2259 referencias, de ellas solo 523 están en existencias en los fondos. El tipo de documento más utilizado fue artículos de revista con 315 referencias. Los años que más se citaron fueron de 1986 a 1996 con un 38% de frecuencia de uso. Impacto de la biblioteca médica del Policlínico del Este en la comunidad. Autores: Téc. Nora Jorge Alvarez, Téc. Odalys Rojas Cairo Resumen. Se coordinaron actividades de prevención y educación para la salud en diferentes instituciones de nuestra comunidad perteneciente al Policlínico del Este seleccionando algunos temas que más afectaron y otras de mayor solicitud por parte de los usuarios entre ellas: tabaquismo, alcoholismo, drogadicción y las enfermedades de transmisión sexual (SIDA). En las dinámicas grupales participaron 132 personas en diferentes temas, las actividades fueron coordinadas y dirigidas por un equipo multidisciplinario que incluye a las bibliotecarias del Policlínico del Este y el psicólogo, los libros promovidos en dichas actividades se encuentran entre los más solicitados posteriormente a la actividad en la biblioteca de nuestra institución. Las temáticas sobre adicción, SIDA, hipertensión arterial y familia, y los materiales de video fueron los más solicitados en préstamo incluyendo el centro de documentación municipal con el objetivo de extender el servicio a otros centros educacionales. En estas actividades los usuarios se refirieron a la satisfacción y ampliación de conocimientos en los temas abordados. Experiencias en la edición de la Revista de Ciencias Médicas La Habana. Lic. Rosa Bermello Navarrete, Lic. Ivi M. Kessel Sardiñas Resumen. Debido a la necesidad de difundir el quehacer científico técnico del personal que labora en la esfera de la Salud Pública en la provincia La Habana es que comienza a publicarse en 1987 una revista con carácter provincial y bajo los auspicios del Centro Provincial de Información en Ciencias Médicas. Se presentan los resultados de la edición de esta publicación desde sus inicios, en versión impresa, hasta la actualidad en que se difunde en versión electrónica.
Dra. Magda Alonso Cordero, Dr. Miguel del Toro Zamora, Dra. Bárbara Rodríguez Carrasco Resumen. Se realiza un estudio descriptivo retrospectivo con el objetivo de analizar los errores mas frecuentes encontrados en los trabajos de Terminación de la especialidad de MGI, en el Policlínico Comunitario Güines Norte, municipio Güines, Provincia La Habana en un período de 10 años de 1993 al 2003. El universo estuvo constituido por 50 TTE de la especialidad de MGI, escogiéndose una muestra de 25 de forma aleatoria al azar o sea el 50% para su análisis. Para la realización de la información se creo una planilla donde se volcaron los datos obtenidos, los errores mas frecuentes en cuento al Titulo, Resumen, Material y Método, Objetivos, Introducción, Resultados y Discusión, Conclusiones y Referencias Bibliográficas. Llegamos a la conclusión de que en las partes preliminares de la investigación los errores mas frecuentes fueron: Títulos extensos y sobre explicativos, Resumen incompleto se omitieron Objetivos, Material y Métodos y Conclusiones. En cuanto a las partes del cuerpo fue significativa la utilización de palabras que no expresaron correctamente lo que debe ser un objetivo. En Material y Método no definieron tipo de estudio, ni lugar, ni tiempo en que se realizo el mismo, no confrontar resultado con poco sustento teórico y conclusiones muy amplias. En las partes finales, referencias bibliográficas mal ordenadas de manera general los errores mecanográficos estuvieron presentes a lo largo de toda la investigación.
Téc. Clara Elena Duarte López, Nadielis Santana Resumen. Se analizó la necesidad que tiene el personal de enfermería de adquirir conocimientos sobre la redacción del artículo científico debido a la importancia y necesidad de aumentar la eficiencia y magnitud de las investigaciones científicas en general. Se confeccionó una encuesta y se le aplicó a 40 enfermeras del policlínico docente “Marta Figuera” del municipio de Güines, provincia La Habana con el objetivo de conocer el grado de conocimientos que tenía el personal de enfermería sobre la redacción del artículo científico. Se determinó que el personal encuestado no sabe redactar un artículo científico y si les interesa adquirir conocimientos sobre el tema. Explotación y aprovechamiento de la Información Científico Técnica a partir del proceso descentralización OPS - MINSAP en Atención Primaria de Salud. Municipio San Nicolás Téc. Mirna Cepero Ravelo Resumen. La actividad de Información Científica es actualmente un aporte orgánico de cualquier trabajo de investigación y una de las condiciones indispensables para obtener un alto ritmo de progreso en la ciencia por lo que se realizó un estudio retrospectivo con el propósito de analizar la explotación y aprovechamiento de la información científico – técnica a partir del proceso de descentralización OPS – MINSAP en la Atención Primaria de Salud en el municipio San Nicolás y comparar los resultados obtenidos en el período de 1998 – 2000 con los resultados de 1995 – 1997. En el año 1998 surge el Centro Municipal de Información en Ciencias de la Salud, el cual permite el acceso de los usuarios a la información científico médica actualizada, se subordina administrativamente a la dirección municipal de salud y metodológicamente al Centro Provincial de Información de Ciencias Médicas de La Habana, el cual tiene como misión ofrecer información científico – técnica con calidad tanto en contenido como en el nivel de actualización a los usuarios que solicitan los servicios y promover la utilización de estos servicios a toda la comunidad del sector salud para contribuir a elevar los indicadores de calidad en las investigaciones, en la enseñanza y la cultura médica, además facilitar servicios que ayuden a enfrentar los problemas de salud de la provincia y del municipio, e integrarnos a la red de bibliotecas médicas y orientar metodológicamente a las bibliotecas médicas del municipio; la visión que tiene el centro es elevar el nivel científico técnico de la comunidad del Sector Salud, superar y transformar la Biblioteca tradicional en una biblioteca moderna, caracterizada por una efectiva gestión del conocimiento, el desarrollo de las tecnologías, proceso en ambiente virtual y ser ejemplo de las bibliotecas médicas del municipio. Consideramos que la explotación y aprovechamiento de la información – científico - técnica es satisfactoria, ya que es un logro para el personal médico y para médico así como para otros sectores del municipio contar con un Centro Municipal de Información de Ciencias de la Salud que posea una gran cantidad de publicaciones electrónicas, esto se ha logrado después del proceso de descentralización MINSAP/OPS/OMS
Ing. Yrán Marrero Travieso, Lic. Rosa Bermello Navarrete. Resumen Se presenta la página web del Centro Provincial de Información en Ciencias Médicas La Habana disponible a través de la red telemática de salud INFOMED, en la cual se presentan los recursos de que dispone nuestra institución para facilitar el acceso a la información científico-médica actualizada, la misma fue elaborada en el sistema Dreamweaver MX 2004. Lic. Rosa Bermello Navarrete, Lic. Ivi M. Kessel Sardiñas Resumen Se presenta un manual elaborado con fines docentes, como literatura complementaria para el diplomado de Información Científico Técnica que está impartiendo el Centro Provincial de Información en Ciencias Médicas. El mismo sirve como obra de referencia para todos los que deseen presentar artículos a publicar en la Revista Provincial de Información en Ciencias Médicas o en las revistas que edita la editorial Ciencias Médicas del MINSAP, así como para los que deseen presentar trabajos en eventos científicos.
|
|
